日本外相“逢人说项”?

宋治洲

《日媒当自重》是《人民日报》上的一篇时事评论。文章针对日方在“钓鱼岛”事件中的种种卑劣行径予以曝光与驳斥。文章写得义正词严，铿锵有力。但在评说日本原外相玄叶光一郎游说欧洲各国一事上却出现纰漏。文章说：“日本挑起钓鱼岛争端，自知理亏，备受孤立，于是东跑西颠,逢人说项，试图绑架不相干的国家，却碰了一鼻子灰。”这里作者误用了成语“逢人说项”。

“逢人说项”有时也可简化为“说项”。语出唐人李绰的《尚书故实》(见《太平广记》卷二〇二):“杨祭酒敬之爱才，公心尝知江表之士项斯。赠诗曰:‘处处(或作“几度”)见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。’”晚唐诗人项斯，诗文人品俱佳，但苦于无人荐举而终年沉寂。于是他带着自己的诗文谒见当时颇有影响的杨敬之。杨敬之对他赞赏有加，遂赠此诗。由于杨公“到处逢人说项斯”，翌年，项斯便一举中第，其诗名亦得远播。这便是“逢人说项”成语的由来。后来人们便用来表示热心替人扬名或为人说情、说好话。如清代薛雪《一瓢诗话·五十》中说:“或心知，或亲串(关系密切的人)，必将其声价逢人说项，极口揄扬。”

很明显，日本外相是去替日本游说的，而不是去替我们中国说好话。上述评论使用“逢人说项”，与其文意恰恰相左。笔者推测，作者想说的是“逢人说事”。

推荐人：李丽娟

文章来源：《咬文嚼字》

推荐理由：细微处见精神，平常处显素质。语言常识漏洞的发生，往往反映的是工作态度的问题。党办工作千头万绪，工作中要实现“零失误”“零差错”，就必须杜绝“应付、凑合、差不多、基本上”等不负责任的作法，把严谨细致体现在自己经手和处理的每一项工作中。只有把严谨细致当作一种追求，内化为精神动力，外化一言一行，“立足本职干工作、心无旁骛谋事情”，才能对人民负责，才能在各自岗位上实现自己的人生价值。